W trybach zbrodni

Palle ma kłopoty. Zapożycza się, ale nie ma pieniędzy na spłatę długu. Policja znajduje w porcie zwęglone ciało, podejrzewa, że to zwłoki Ollego. Jack jest ranny, zwraca się o pomoc do Moniki i Toma. Olle spotyka się z ojcem, który pracuje w p