Zranione ptaki

Levent, ku własnemu zdziwieniu, nie potrafi zapanować nad emocjami, gdy chodzi o Meryem. Wykorzystuje każdą okazję, żeby strofować dziewczynę. Tymczasem Ömer jest zapatrzony w Leventa i ku radości domowników próbuje go naśladować. Aye jest bardzo podekscytowana wyjściem na kolację z Cemilem i jego matką. Gdy smuci się, że nie ma odpowiedniej sukienki, z pomocą nadchodzi jej Safiye. Kobieta daje córce elegancką sukienkę, którą nosiła w młodości. Cemil nie może oderwać oczy od Aye, jego matka jest pod wrażeniem jej uprzejmości i taktu. Urok pryska, gdy Cemil dziękuje swojej asystentce za świetną grę aktorską. Aye postanawia jak najszybciej ukrócić tę farsę. Meryem idzie na spotkanie z Tekinem. Melis wymyśla intrygę, aby Levent dowiedział się o niesubordynacji Meryem.