Złotopolscy

Po latach nieobecności wraca Marita. Nie zastawszy w komisariacie Wieśka, odwiedza Kowalskiego w pubie. Tam też dowiaduje się, co wydarzyło się podczas jej nieobecności.

Kalina i Rudy zostają wezwani do naczelnika, dostają nowe mundury. Agnieszka i Hartowny czują się dyskryminowani. Nowe mundury dodatkowo mobilizują Kalinę i Rudego do ćwiczeń przed turniejem par policyjnych.

Między Biernackim a Markiem Złotopolskich zaostrza się konflikt w sprawie opieki nad wnukami.