Wyspa

Rząd zaczyna izolować wyspę i wprowadza surowe zasady bezpieczeństwa. Mieszkańcy uczestniczą w pogrzebie zmarłego chłopca, ale Herm boi się wyjść z domu, bo jego ojciec Mikkel jest na niego wściekły za kłamstwo. W odwecie Herm świadomie zaraża ojca.