Wydział kryminalny Kitzbühel

Hannes gości w „Pochlarner Stube” dość niezwykłe towarzystwo. Rosyjscy gangsterzy zasiadają wraz z miejscową hotelarką do kolacji, by omawiać zakup jej hotelu. W pobliżu kręcą się również miejscowi, austriaccy gangsterzy, którzy mają co do Rosjan własne plany i zamierzają je zrealizować z pomocą... Niny Pokorny, w stosunku do której wyraźnie mają jakieś narzędzie nacisku. Czy uwikłanej w podejrzane sprawy policjantce uda się uwolnić od demonów przeszłości?