Wydział kryminalny Kitzbühel

Policja znajduje zwłoki naukowca, który badał zanieczyszczenia tyrolskich cieków wodnych, i podejrzewa, że odkrył on coś, co któryś z przemysłowców wolałby zachować w tajemnicy. Karin odkrywa jednak, że naukowiec był aktywny w chat roomach dla osób skłaniających się do popełnienia samobójstwa, a stwierdzono właśnie duży wzrost liczby samobójstw wśród nastolatków.