Wydział kryminalny Kitzbühel

Zamordowany zostaje właściciel pracowni bożonarodzeniowych szopek, a zabytkowa szopka, którą oddano mu do renowacji, znika z pracowni. Hannes, podejrzewając, że szopkę kupiła od złodzieja hrabina von Schönberg, wkrada się do jej domu, gdzie zostaje pozbawiony przytomności brutalnym ciosem. Tymczasem policja natrafia na ślady, wskazujące, że w sprawę zamieszani są terroryści walczący przed pięćdziesięciu laty o autonomię południowego Tyrolu.