Wszystkie stworzenia duże i małe

W Darrowby nadeszła wigilia, a tym samym pozostał już tylko jeden dzień do wyczekiwanego ślubu Helen i Hugh. James stara się wyprzeć swoje smutki i na doroczną świąteczną imprezę w Skeldale zaprasza swoją nową dziewczynę, Connie. Przygotowania są w toku, Tristan udekorował dom jemiołą, a pani Hall przygotowała kolację i z niecierpliwością wyczekuje powrotu na święta swojego syna – Edwarda. Siegfried jest zachwycony, kiedy na przyjęciu zjawia się Dorothy i zastanawia się, czy nie zdecydować się na odważny krok. Podczas gdy dom wypełnia się lokalnymi mieszkańcami, James odbiera telefon od Berta Chapmana, którego suczka ma problemy przy porodzie. Młody weterynarz musi zatem opuścić przyjęcie. Niespodziewanie Helen pyta, czy może mu towarzyszyć, chce bowiem uciec na chwilę od weselnych plotek. James zastanawia się, czy będzie w stanie zdusić w sobie uczucia, jakie do niej żywi.