W trybach zbrodni

Olle dociera do domu po firmowej konferencji. Jego żona Josefine, informuje go, że pytała o niego policja. Olle ma przy sobie torbę z pieniędzmi i broń. Tłumaczy żonie, że nie pamięta, co się z nim działo. Obiecuje zwrócić pieniądze policji. Tymczasem Palle, brat Josefine, zmaga się z problemami finansowymi w prowadzonej przez siebie restauracji. Podczas urodzinowego przyjęcia ojca Josefine i Pallego, zjawia się policja, żeby aresztować Ollego. Jego podpis widnieje bowiem na zamówieniu na sprzęt użyty podczas napadu.