Tajemnice rodu Valentów

Magdalena odkrywa, że jest w ciąży. Nie chce o tym poinformować Vladimira, tylko szuka sposobów na pozbycie się problemu.
Jej wizyta w podejrzanej klinice zostaje przerwana nalotem policji, a ona sama trafia na posterunek. Tam przypadkowo spotyka ją Vladimir i udowadnia po raz kolejny, że gdy dama w tarapatach, można na nim polegać. Jaroslav prosi Vladimra o pomoc w uwolnieniu się od Vacka. Boi się, że Vacek szuka zemsty.