Tabu

Wskutek sabotażu pojedynek między Delaneyem i Thorne’em nie przynosi rozstrzygnięcia. Ponieważ saletra należy do Korony, Kompania ponosi konsekwencje za jej kradzież. Książę Regent postanawia dopiec Kompanii i zatrudnia George'a Chichestera, prawnika, by zbadał sprawę zatonięcia Influence, statku, na którym zginęło 280 osób. Delaney dowiaduje się, że Amerykanie wiedzą o jego ukrytej fabryce prochu. W kufrze ojca James znajduje traktat, który dowodzi, że cieśnina Nootka została kupiona od tubylców, a nie zdobyta siłą.