Ranczo
Zbliżają się urodziny Księdza, a zatem i Wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na naiwny pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Idea jest szczytna, ale czy to moż