Ranczo

Zbliżają się urodziny Księdza, a zatem i Wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na naiwny pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Idea jest szczytna, ale czy to możliwe? Policjant oświadcza się Violetce. Ta idzie do Kusego, którego uważa za swojego przyjaciela - po radę, czy przyjąć oświadczyny. Kiedy Kusy żegna się z Violetką przyjaźnie, wpada oszalały z zazdrości policjant.