Joan próbuje ukryć smutek, rzucając się w wir pracy. Tymczasem Elena jest rozdarta między miłością a obowiązkiem.