Noce i dnie

Życie Barbary płynie spokojnie i monotonnie. Kaliniec wydaje się być spokojną wyspą, którą omijają burze wojny rozpoczętej w sierpniu 1914 roku. Wojska rosyjskie opuszczają Kaliniec, przychodzą Prusacy. Mieszkańcom zdaje się, że to już koniec zawieruchy. Na przedmieścia Kalińca wracają jednak Kozacy.