Na dobre i na złe

James próbuje wspierać zrozpaczoną po stracie ciąży Hanę, ale ona nie potrafi wybaczyć mu kłamstwa. Jedzie do Gawryły, gdzie zastaje tylko Magdę. Soszyńska prosi, aby usunęła się z życia Piotra dla dobra jego córki. W szpitalu Hana dostaje obcojęzyczną pacjentkę. James zna jej język i chcąc nie chcąc zostaje tłumaczem. Przemek z zakłopotaniem obserwuje pacjentów chorych na SM przychodzących do szpitala po wyjaśnienia. Zapała ma wyrzuty sumienia, że pozbawił ich szansy na leczenie. Tymczasem Falkowicz walczy o kontynuowanie badań.