Miłość i medycyna

Ojciec Erika ulega wypadkowi w pracy i trafia do szpitala. Okazuje się, że jest kompletnie pijany i Erik stara się ukryć łączące ich pokrewieństwo. Do czasu... Suzanne czuje się stale zmęczona i ma nudności. Anna zadaje jej kilka pytań i... razem z Lis organizują próbę ciążową dla koleżanki. Jednocześnie Anna namawia Suzanne, żeby porozmawiała z Bjrnem. Bent i Nina Neergaard niezależnie od siebie zgłaszają się do pracy na statku szpitalnym, który ratuje ofiary wojny koreańskiej.