Miłość i medycyna

W Danii wybucha epidemia choroby Heinego - Mediny. Jak wszystkie szpitale, Fredenslund przeżywa oblężenie. Kierownictwo szkoły prosi uczniów o pomoc. Erik ma pomagać pani Neergaard, żonie ordynatora, która ręcznie wentyluje 12 - letną dziewczynkę, jednak presja psychiczna okazuje się zbyt wielka. 

Po śmierci pacjenta, swojego rówieśnika, Bjrn wyznaje Suzanne, jak wiele ominęłoby go w życiu, gdyby teraz umarł.