Po niemal roku żeglugi, gdy cel nadal wydaje się nieosiągalny, załoga planuje bunt przeciwko Magellanowi.