Leśniczówka
Po długich minutach perswazji Marianowi w końcu udaje się przekonać córkę, by zgodziła się na operację. Trzy godziny zabiegu dłużą się wszystkim niemiłosiernie. W końcu Jacek i Magda jadą do szpitala. Do zmęczonych Karcza i Łysego maszerującyc