Leśniczówka

Wczesnym rankiem Emilka z niewielką torbą wkracza do domu Karczów. Siada na kanapie i za chwilę zasypia. Tak zastaje ją zaskoczony Janusz. Chce wiedzieć, co kobieta robi w jego domu. Emilka wyjaśnia, że Bogdan poprosił ją o kilkudniową opiekę nad Kacprem. Karcz jest zaskoczony wyjazdem ojca. A Emilia informuje Kacpra o wyjeździe dziadka.