Echo serca

Do Szpitala Północnego trafia ofiara wypadku 9-letnia Małgosia. Chwilę później policja przywozi też jej niewiele starszego brata, Krzyśka. Jan podczas operacji Małgosi orientuje się, że dziewczynka była bita. Bartek w ostatniej chwili ratuje Joannę. Robi to po kryjomu, wie, że informacja o próbie samobójczej Joanny zniszczyłaby jej karierę.