Dwie strony medalu

Bursztynowicz namawia burmistrza do przeproszenia Zalewskiego. Straszy utratą wizerunku przed wyborami. Burmistrz pozostaje nieugięty. Z własnej inicjatywy doradca negocjuje z Adamem.

Między Grubym a Małym narasta konflikt. Mały dowiaduje się, że Horst wyrzucił Romka z drużyny. Postanawia pobić trenera. Gruby się sprzeciwia i napada na Grubego...