Bitwa o ciężką wodę

Tronstad nawiązuje kontakt z Ministerstwem Wojny i opracowuje plan zniszczenia obiektów Hydro. W Rjukan nowy dyrektor zarządzający Erik Henriksen staje w obliczu sabotażu. Operacja Grouse kończy się katastrofalną porażką.