Berlin Ku'damm
Monice w końcu udaje się wprowadzić rock'n'rolla do szkoły tańca, pomimo protestów matki. Zbliża się również do Joachima. Tymczasem małżeństwo Helgi przechodzi kryzys. Związek Evy również nie ma przyszłości. Rudi nadal jest żonat
Monice w końcu udaje się wprowadzić rock'n'rolla do szkoły tańca, pomimo protestów matki. Zbliża się również do Joachima. Tymczasem małżeństwo Helgi przechodzi kryzys. Związek Evy również nie ma przyszłości. Rudi nadal jest żonat