Barwy szczęścia

Po wypadku Łukasz leży w szpitalu ze złamaną nogą. Oboje z Kasią mają świadomość, że miał dużo szczęścia, a cała sytuacja mogła skończyć się znacznie gorzej. Pod nieobecność Górki jej obowiązki w hotelu znów musi przejąć Karolina. Dziewczyna otwarcie mówi Bożenie, że jej się to nie podoba. Domaga się awansu. Aldona nakrywa Aleksa na przeszukiwaniu rzeczy Witka. Syn wyznaje jej, że Złoty wpadł w złe towarzystwo. Grzelakowie zaczynają teraz dostrzegać, że chłopak dziwnie się zachowuje. Tolek liczy na dalszą współpracę z Gawronem i Żabcią przy pozyskiwaniu obcokrajowców do pracy. Liczy na ich rzekomą znajomość języka. Ryśkowi udaje się porozumieć z Filipińczykami dzięki translatorowi w telefonie. Nie odnosi jednak oczekiwanego sukcesu.