'Allo 'Allo!

René wraz z małżonką przebywa w Alpach, gdzie oboje świętują urodziny Edith. Na ich stoliku w urokliwej restauracji obok drogiego szampana pojawia się urodzinowy tort. Tylko czemu widnieje na nim liczba 35? Czyżby Edith odliczyła od swego wieku wszystkie lata wojenne, w tym także I wojnę, a nawet wojnę krymską? Ta sytuacja przypomina im wydarzenia, które miały miejsce podczas II wojny światowej, a w szczególności zdarzenia w ich rodzinnym mieście Nouvion.