Anatane ratuje dzieci z Okury

Anatan, Arian, Nikita, Nevena i pluszowy miś wyruszają w świat. Docierają do Strasburga. Okazuje się, że Anatan jest poszukiwany, a za jego schwytanie wyznaczona jest nagroda. Kiedy dzieci szukają schronienia na noc, wpadają w pułapkę. Z pomocą nadchodzi Flora, córka przyjaciółki ich babci, która uprzedziła ją o ich przybyciu. Do Okury jeszcze daleko, więc dzieci zostaną w Strasburgu na kilka dni, żeby zebrać siły. Od przyjaciółki swojej babci otrzymują w prezencie własny atygraf, który ma pomóc im w bezpiecznym dotarciu do celu.