Anatane ratuje dzieci z Okury

Podróż dobiegła końca. Denko i Ariane wchodzą na teren Okury, aby ostrzec Anatane'a przed problemem z synchronizacją. Drogę zagradza im marszałek Junroh, który wreszcie pokazuje swoje prawdziwe oblicze. Nevenaa, zdemaskowana przez funkcjonariuszy miasta, zostaje uratowana przez Nikitę. Przyjaciele wchodzą do zakazanej części Okury, aby na własne oczy zobaczyć horror Wielkiego Projektu. Anatane udaje się włamać do centralnej wieży Okury i w końcu staje twarzą w twarz z Prezdirem.